Mostrando entradas con la etiqueta Cultureta Alacantina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cultureta Alacantina. Mostrar todas las entradas

sábado 12 de julio de 2008

XXXVIII EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO DE ALICANTE

Los amantes de la lectura y la escritura estamos de enhorabuena estos días.
Desde el viernes 4 de Julio hasta el domingo 13, se celebra en la ciudad de Alicante la 38 edición de la Feria del Libro.
Situada en el Paseo de la Explanada, este año tiene como hilo conductor la obra "El Cantar del Mío Cid", con motivo de su 800 aniversario.
El presidente de la Asociación provincial de Libreros de Alicante, José Antonio López Vizcaíno, a quien tuvimos el placer de conocer personalmente, ya había dicho en una rueda de prensa que la Feria contaría con la asistencia de más de 35 escritores, la mayoría de ellos alicantinos, que firmarían sus libros en la caseta de información o de la Fnac.
Y así ha sido.
Durante estos días, han pasado por las casetas Montero González ("Pólvora Negra"), José Luis Ferris ("Gacela de amor y nieve"), Mariano Sánchez Soler ("Alacant Blues"), Reyes Monforte ("Burka por amor") y Miguel Ángel Perez Oca ("El Telescopio").
Precisamente era nuestro amigo y compañero Miguel Ángel Perez Oca, quien firmaba libros hoy viernes.
El propio López Vizcaíno había destacado que su finalidad era la de promocionar los libros, y había asegurado que "es diferente leer un libro cuando conoces al autor". También había insistido en la importancia de fomentar la lectura como algo entretenido, sobre todo entre los más pequeños, para que "dejen a un lado las videoconsolas. Se trata de una defensa y un apoyo al sector, ya que con tanta globalización e Internet, no hay tiempo para leer".
La XXXVIII edición de la Feria del Libro de Alicante, cuenta con la colaboración de la Cámara de Comercio, del Patronato Municipal de Cultura , de la Diputación de Alicante y de la Conselleria de Comercio y Cultura.
Paralelamente a la feria, se han realizado diversas actividades para entretener a los visitantes, como la creación de un grupo de animación, cuentacuentos para adultos y niños o la instalación de una carpa en el Paseo de la Explanada donde se proyectan películas.
Además, el segundo taller de relatos urbanos, que coordina Mariano Sánchez Soler en la Sede Universitaria de Alicante, se celebra del 7 al 11 de julio de 18 a 20 horas, y va dirigido a todas aquellas personas que tengan interés por la escritura.

Antes de terminar, os mostramos unas cuántas imágenes de la Feria, y os recordamos que tenéis de tiempo hasta este domingo para daros una vuelta por las casetas de libros.

La Explanada de España es el marco idóneo para celebraciones de este tipo

Varios momentos de la firma del libro "El Telescopio" de nuestro gran amigo Miguel Ángel Perez Oca. Allí estaban también Eusebio, Elías, Mariano Sánchez Soler y Daniel Moya

viernes 23 de mayo de 2008

LOS FANTASMAS DE LA TERRETA

Realmente, ¿qué serían aquellas señoras llamadas "brujas"? ¿unas adictas a las setas e infusiones alucinógenas que se reunían para "flipar" igual que hoy los amigos de la marihuana? ¿Sería el herbero una antigua poción?

A lo largo de este mes hemos publicado una serie de curiosos relatos sobre hechos extraordinarios, que sucedieron en nuestra provincia, en distintos pueblos a lo largo de nuestra geografía, que pasaron a la cultura local, convirtiéndose en cuentos, leyendas o historias que contar en noches de campamento, tertulias de sobremesa o paseos por el monte, tanto en la montaña, en la costa como en las grandes ciudades:

- El Vicari del Cepet
- Un Aquelarre en la montaña alicantina
- Las faltas de Roseta

- El amante helado

- El estacazo del Tío Follajes

- El escopetazo de Frasquito
- Los cerdets de Relleu
- Un muerto que no lo estaba

- El gran robo de Benimasot

Se trata de relatos sobre fantasmas corpóreos, duendes y brujas, acaecidos en nuestra historia reciente (primer tercio del Siglo XX), y que normalmente, todos tienen una explicación realista, muchas veces vinculada a actividades que se deseaban mantener ocultas bien por pudor y vergüenza o bien por mantener en secreto algo que cambiaría la imagen de ciertas personas. Después, el boca a boca, el imaginario popular y el miedo a lo desconocido, hicieron que estas historias se tornaran en auténticas leyendas. Sin embargo, aunque sea difícil averiguar dónde está el límite entre la fantasía y lo real, todas estas historias fueron investigadas y recogidas por Francisco G. Seijo Alonso con estudio de campo, in situ, a veces tomadas de los propios protagonistas, y otras, de personas allegadas. Estos relatos, publicados a lo largo de 1986 en el Diario Información, bajo el título de una serie llamada "Cosas de Fantasmas, Duendes y Brujas", fueron acompañados por espléndidos dibujos ilustrativos del artista alicantino Remigio Soler.

Dibujo de Remigio Soler.

Hoy, quizá las leyendas no se fraguan del mismo modo, sino que surgen como leyendas urbanas vinculadas a objetos de nuestra cultura moderna. Quizá sean igual de válidas, pero aquellas historias de las noches oscuras de los pueblos, en los que todos se conocían y cualquier ruido en la noche era alarmante, tienen algo especial que nos atrae. Imaginarnos años atrás, donde la gran mayoría de la población era analfabeta y no tenía educación reglada, es trasladarnos a un mundo donde la cultura es oral, se propaga a través de las personas, por leyendas e historias con moraleja... un mundo en el que con el miedo se infundían valores morales para supuestamente "educar" en lo que se debía y no debía hacer, y en el que a lo desconocido no se le buscaba explicación científica, sino sobrenatural...


Y como amantes de nuestra tierra que somos, nos gusta recuperar conceptos relativos al tema que nos ocupa, hoy casi olvidados, como "bubotas", "muixerangas" y "carassetas", que eran plenamente conocidos en nuestro territorio cuando estas leyendas de fantasmas servían por ejemplo, para hacer que los niños se portaran bien y no salieran de casa de noche, para atemorizar al pueblo y poder realizar actividades "ilícitas" sin miradas delatoras, o para justificar hechos que a alguno le habrían traído serias consecuencias.

Encontrarse a alguien así en el pueblo, a medianoche, podría dar sustos a más de uno (entonces no había televisión, y no nos causaría risa, sino todo lo contrario...). Pero seguramente, se trataría de algún chico que habría ido a gozar con su amada, escondiéndose de miradas ajenas que le acusaran o le pidieran explicaciones, y ahuyentándolas aprovechándose de las leyendas populares.


Aprovechando el estamento social de las distintas comarcas, hubo una época, llamémosla de esplendor, en el primer tercio de nuestro siglo, en lo que a fantasmas, duendes y brujas se refiere, basado en diversas coyunturas, muchas veces adoptando los primeros tales formas, con determinada urdimbre, para llevar a término sus fines.

El fantasma, en la lengua nativa toma las denominaciones de bubota, la por, follet, muixeranga, óbila e incluso carasseta. No obstane, se conoce mayormente por el apelativo de bubota, adoptando por corrupción, deformación o modismo local, las variantes de buberota, mumerotes, mumaranta, etc... Aunque por lo regular, muchas veces no se matiza convenientemente, fundiendo o invirtiendo los términos del espécimen, mezclando lo real con lo ficticio, dando así base de sustentación a un popurrí de creencias y supersticiones.

Reuniones misteriosas en los bosques, rituales en los solsticios... las herencias de las culturas paganas perduraron durante siglos. Incluso algunas, fueron incorporadas a rituales actuales por la religión cristiana y las celebraciones populares.

En Relleu hallamos una especie de cerdet o duende que brota en la noche montándose a la grupa de las caballerías, asustando al viandante. Están asimismo, las óbilas -lechuzas- que se acomodan y crían en la torre del campanario de Sella; els gambosins en Torremanzanas, apareciendo en las noches de viento, aterrorizando a las gentes; els bous, de Aigües, que con sus afiladas cornamentas, atracaba en la negrura, erizando los pelos al más templado; las bruixes de Planes, trasladándose en la noche volando sobre tinajas, por encima de los barrancos, reuniéndose en la Almazara del Duc; los duendes de Almudaina, fastidiando al pueblo con sus trastadas...
Encontrar en plena oscuridad una cara como esta, hacía a la población huir empavorecida.

Y es que imaginaban que se trataba de un ser como éste...

De todas formas, en Alicante el fantasma corpóreo ha sido siempre el que más hechos ha promovido. La tramoya para organizar una buena fantasmada, se formaba con dos palos puestos en cruz, logrando así una especie de parot o estai, lugar en donde los carpinteros colgaban los candiles al menguar la luz solar. Era como una especie de cruz, de buenas proporciones, en la que, en su parte superior, se colocaba una calabaza a la que previamente se le habían practicado algunas aperturas, quedando traslúcida merced a un cirio que se colocaba en su interior. Este artilugio se cubría entonces con una sábana y con este espectro bien enarbolado en el tremolar nocturno, se atemorizaba al más bragado.
La aparición de estos fantasmas en la noche, puede atribuirse a diversas causas: relaciones extramatrimoniales, la gran mayoría de las veces; contrabando en la costa; hurto de frutos del campo, y bromas de mal gusto.

Aunque creíamos que era una importación americana de Halloween, las calabazas iluminadas ya formaban parte de nuestra tradición europea desde hace siglos...

En el primer caso, deberíamos tener en cuenta que la emigración hacia las ciudades del norte de África eran constantes. Esto, unido a que una buena parte de los hombres del litoral eran marinos, pasando largas temporadas por los mares del mundo, y que otros marchaban a la ribera valenciana, en la época de la recolección del arroz o a la Mancha y Castilla en la siega, los pueblos quedaban materialmente huérfanos de hombres.
Así pues, en estos ires y venires, un gran número de mujeres quedaban viudas en vida de sus cónyuges, de tal forma, que los venturosos galanes que quedaban en la contornada, hacían su agosto rindiendo pleitesía a las bellas.

De todas formas, había que guardar las apariencias, siendo menester valerse de estas artimañas, espantando así a los guardianes del virtuosismo, aún a sabiendas, por todos, que al aparecer en escena uno de estos esperpentos, lo más seguro era que por medio había un negocio de faldas. Cuando salía un fantasma, inequívocamente, en un noventa por ciento de los casos, había una componenda amorosa. Para aquellas viudas, alguien compuso un refrán, comparando a la mujer con la bota de vino: si se destapa sale a chorro.

También se empleaba el ardid en los impedimentos amorosos, con frecuencia entre dos rivales que pretendían a la misma muchacha, o bien por los padres, al considerar inoportuno el pretendiente de su hija, motivos familiares, etc...

También, los que apetecían bienes ajenos, se vestían de fantasmas, desvalijando la hacienda del vecino, robando melonares, frutos, etc... Cuando en la noche se vislumbraba una luz en movimiento, sin o se trataba de amoríos, al día siguiente la cosecha había desaparecido de los bancales o de la cambra.

Por otra parte, las bromas entre amigos o rivales eran muy frecuentes. La más generalizada, consistía en hacer beber a la víctima más de lo normal. Entonces, al estar un poco cargado, le decían que no tenía agallas para arrimar las posaderas a la puerta del cementerio, a la vez que decía "calces negres, calces blanques". Aquél, picado en su amor propio, enfilaba hacia el camposanto, mientras los bromistas se cubrían con la fatídica sábana, dándole un susto mayúsculo, haciéndole huir muerto de miedo hacia la taberna, perdiendo la apuesta.

Otros, empleaban incluso ataúdes. Uno de estos casos, ocurrió en las cercanías de Alicante, cuando al volver un mozo de visitar a la novia, en pleno campo, halló un ataúd con un muerto en su interior, siendo tal el susto que casi le cuesta la vida. Uno diferente, es el del huertano de Rojales, verídico: de tan roñoso que era, se compró en vida el ataúd para así poder discutir su precio, dando un susto de muerte a su mujer, al hallarlo tumbado dentro, envuelto en un sudario, llevando la situación a las últimas consecuencias.

¿Serían las hadas de los bosques mariposas de las que alguien quedó prendado?

¿Y los elfos, gnomos y ogros... serían personas deformes que habrían tenido que huir a los bosques y montañas para llevar vida de ermitaños y huir de la gente que los acusara de estar endemoniados o de ser monstruos?

De todas formas, se daban las excepciones y en alguna ocasión la buberota quedó malparada a manos de alguien que usó de sus mismos métodos, disparándole una perdigonada en la cabeza. Para contrarrestar esta ofensiva, que acabaría con la farsa, hubo un tiempo en que se puso de moda el fantasma de pega, o incluso artilugios que se alzaban a voluntad desde la rama de un árbol -especie de marioneta- dando más de un susto a los brabucones que osaron enfrentarse al fantasma, al comprobar cómo el estatermo, tras caer -intencionadamente- a tierra, volvía a levantarse amenazadoramente.

Diremos, para finalizar, que si bien era conocido entre la población la existencia de estas tretas y artimañas para "fabricar" fantasmas con fines diversos, el miedo a encontrarse con una silueta blanca en la calle o en la casa, era evidente, pues si no, no servirían de nada a quienes los empleaban. Y esto era así, porque a pesar de que haya muchas situaciones destapadas, hay otras leyendas e historias de miedo que nunca se pudieron explicar, vinculadas a los difuntos, a los otrora profundos y desconocidos bosques y montañas, a los antiguos castillos y fortalezas... y éstas fueron las que realmente hicieron creer a la gente la existencia de fantasmas, duendes y brujas en nuestra tierra, y precisamente, por no poderse explicar, se atribuían a fuerzas paranormales, extracorpóreas y sobrenaturales.

Pero al fin y al cabo, como suelo decirle a mis amigos cuando nos metemos por algún bosque o casa abandonada, debemos tener a veces más miedo de los vivos que de los muertos. No suele haber sitios más tranquilos y seguros que los cementerios, y es más probable que si te encuentras a alguien andando a solas por el bosque, se asuste de tí tanto como tú de él.

Escena de Sleepy Hollow. Entre las ramas y recovecos de las cortezas de algunos árboles centenarios, alguien predispuesto por las leyendas y sugestionado podría tener tendencia a ver cosas "extrañas", y por ejemplo, encontrar caras y creer que sus ramas eran brazos.

miércoles 7 de mayo de 2008

CULTURETA ALACANTINA (V)

Creo que es buen momento para jugar un poco con nuestros lectores.
Tras varios meses sin publicar la "Cultureta Alacantina", hoy recuperamos una de las secciones que más gustan y entretienen a todos los amigos de Alicante Vivo.
Para abrir boca, hemos puesto cinco preguntas bien sencillas.
Eso sí, ¡NO VALE ECHAR MANO DE GOOGLE!
Pillines..., que sois todos unos pillines.
Suerte y al toro

1-¿Entorno a qué montaña se refugiaron los moriscos capitaneados por el Molinero Melini y la Sanadora Ezme?
El Cavall Verd
2-¿Qué famoso escritor era natural de Quatretondeta?

Rafael Perez y Perez
3-¿Qué río nace en el paraje de "La Font de la Coveta?

Río Vinalopó
4-¿Qué dulce se elabora en los conventos de clausura de Orihuela?

Almojábanas
5-¿Quiénes son las patronas de los alfareros y en qué población celebran sus fiestas?
Agost

FOTO: Jose Miguel
.

domingo 3 de febrero de 2008

MI BENACANTIL

Uno de nuestros lectores más fieles, Antonio Gadea, nos envía un vídeo que ha montado con fotos personales y con música de Los Alcarson. El tema musical se titula Mi Benacantil, y fue compuesto en los años 40 aproximadamente.

Desde AlicanteVivo queremos mostrarle nuestro agradecimiento y, por supuesto, felicitarle por la historia que nos ha contado.
Esperamos que os guste. Radio Alicante Vivo lo publica en primicia gracias a Antonio Gadea para que todos podáis escucharlo en nuestro podcast:

Radio Alicante Vivo
¡Escucha los recuerdos de Alicante!

Los Alcarson - Mi Benacantil (años 40)



¡Que lo disfrutéis! -- Alicante Vivo


"La historia me la ha contado un primo de mi padre, D. Antonio Fuentes Vicente, que con 7 años tuvo que emigrar con su familia a Argelia para intentar ganar algo más de dinero, teniendo que abandonar su padre el negocio de reparación de balanzas que regentaba junto a su hermano en el lugar donde ahora estáCortefiel, allá por el año 1930. Cuenta D. Antonio que siendo ya un adolescente, se juntaban los hijos de españoles a pasar las tardes y que entre ellos había muchos emigrantes de nuestra terreta, y algo mayores que ellos se encontraban los autores de esta canción. La nostalgia y los recuerdos contribuyeron a que se decidieran aquellos cuatro jóvenes a escribir la canción en recuerdo de su Alicante al que no podían volver por la situación política. Estamos hablando de la postguerra de los años 40. Es por ello que la discográfica es francesa (Pathé), y que con los años decidieran marcharse a vivir a Francia. D. Antonio logró traer consigo, junto a las pocas pertenencias que rescató en su apresurada salida de Argelia junto a su familia en 1962 para regresar a Alicante, una pequeña colección de discos entre los cuales se encuentra esta pequeña joya que hace unos meses rescató del baul del olvido. ¡Podeis imaginaros lo que nos ha costado hacer medianamente audible esta reliquia!
Un abrazo

MI BENACANTIL

Como eterna centinela
al mar en alto mirando
mi Benacantil se eleva
cubierto de un verde manto
de pinares y chumberas.
En sus flecos muy tranquila
sueña su divina amante
con amor toca su lira
y aroma de flor suspira
la princesita...
la princesita Alicante.
Mi Benacantil,
cada piedra es un recuerdo
de mi tierna juventud.
Mi Benacantil,
con nostalgia en tí yo pienso
y en el barrio Santa Cruz.
Mi Benacantil.
¡Ay, mi Benacantil!
¡Cuánto te quiero!
Que en mi suspiro postrero
te cantaré este bolero.
Benacantil.
De su altísima atalaya
contempla las blancas velas
surcando entras mes aguas
y a los bressols de palmera,
y acarician la Explanada.
Sombra da a su princesita
cuando el sol de mi la inquieta
y de los vientos la abriga,
por eso no hay otro clima
como el que tiene...
el que tiene mi terreta.
Mi Benacantil,
cada piedra es un recuerdo
de mi tierna juventud.
Mi Benacantil,
con nostalgia en tí yo pienso
y en el barrio Santa Cruz.
Mi Benacantil.
¡Ay, mi Benacantil!
¡Cuánto te quiero!
Que en mi suspiro postrero
te cantaré este bolero.
Benacantil.
Benacantil.
Benacantil.

lunes 21 de enero de 2008

EL LÁPIZ DE GASTÓN CASTELLÓ: CALLOSA D´EN SARRIÁ

Entre las cumbres malva de Aitana y Bernia, la antigua "Caloxa" de los árabes, contempla desde un alcor, como antes y como siempre, las barrancas jugosas de sus huertos rumorosos de fuentes, pletóricos de frutales que trepan por los bancales escalonados, primorosamente construidos en las laderas de las lomas, para asomarse a la gloria riente del modesto y fecundo rio Algar.
Arcádico rincón de nuestra provincia, donde el agua y la luz se concentran en el zumo azucarado de sus naranjas. Artesanos que trenzan sus labores bajo el azul, al aire libre perfumado de azahar.
En la boca una cancion..., y en el alma la paz.

GASTÓN CASTELLÓ BRAVO

info:"La Provincia de Alicante en el lápiz de Gastón Castelló"
Francisco G. Seijo Alonso
Diario Información

jueves 17 de enero de 2008

EL TIO CUC. UN SETMANARI MÍTIC.

Quan li preguntes a una persona major quins diaris hi havia abans és queden pensatius, però al moment diuen: "Me'n recorde del Tio Cuc". I és que este setmanari satíric editat a Alacant, tot i que va estar uns pocs anys en funcionament, va deixar una forta emprempta a l'imaginari col·lectiu de tots els alacantins que visqueren als anys 30 del segle XX.
La dita revisteta s'esperava amb impaciència, ja que pels pobles de l'Alacantí hi havien corresponsals que s'encarregaven de l'actualitat a la secció "el Tio Cuc en globo". On el Tio Cuc i el seu nebot "Cuquet" s'enlairaven per a visitar les pobles de la provícia. El fet que estigués redactada amb un llenguatge col·loquial, mesclat amb el format de còmic també ajudà a que esdevinquera una publicació força popular.

Fou únic per que era l'única publicació periòdica que incloïa el valencià. En un principi, ni els escrits en castellà, ni els que estaven en valencià seguien cap tipus d'estandarització. Normalment apareixia un castellà valencianitzat i un valencià castellanitzat. Fou a partir de l'arribada d'Enric Valor (de qui parlàrem ací) a la redacció del setmanari quan es fan esforços per a adaptar el valencià a les joves Normes de Castelló. Ací teniu un fragment del setmanari:
"REPOTAJES DE K. GARRUTA
LA SALIDA DEL AÑO 1933 Y LA ENTRADA DEL 1934

DESPEDIDA DEL AÑO
Estimados y acaudalados cuqueros: Ya tenemos un año a la esquena y un año menos de mandanga.
Hay para cabrearse y tirar la gorra al fuego. Esto de la ley de determinios y la reforma agrícola mos enbolica de una manera que nadie le saca clarisia. Esto no se puede sofrir, tenemos que ponernos formales y no premetir que el año que ya tenemos a la puerta siga como este que ha pasao, que no se ha hecho más que cultivar la regalisia y chuplarsela los defensores de la alpargata.
El provenir es bastante escuro. De dia en dia se mos van rovellando las frontises de todo el coerpo y cuando menos lo piensemos pegamos un esclafido y a la estora.
Pero en fin de cuentas, no es cosa de encaparrarse del año que a fallecido, piensemos en el provenir y vaya con Dios el defunto, que bien nos a hecho la santísima.

EL AÑO NUEVO
El año 1934 está tocando a la poerta.
Como este año es nuevo y no lo conocemos, yo he arrecogido una inflamacsion para escorcollar quien es este flamenco que viene tan campante y trae un cuatro detrás.
De primeras le diré que el año 1934 es el que viene detrás de 1933 y tiene 12 meses justos, unos de 30 dias y otros de 31 y el mes de febrero, que no tiene pretensiones, será de 28 dias.
El año 1934 es el que hace 1934 desde que se prensipio a contarse años. Este detalle nadie lo sabia hasta que lo ha descobrido un siete sensias de los Estados Onidos.
El año 1934 trae de novedad que prensipiara el dia primero de enero y se acabará, si no hay nengún inconveniente, el 31 de diciembre a las nueve y media de la noche. Estos últimos datos me los ha comunicado don Mariano Castillo el que hace el calendario saragosano.

LAS ESTASIONES
El año 1934 ha entrodusido algunas esmanas * …* …* …….. debido a los enlases ferroviarios.
La primavera prensipiará el dia 20 de marso a las nueve y cuarto, menuto arriba o abajo.
El estio ( no crean que es el hermano de mi madre, que también es tio). El estio, digo, empiesará, si el tiempo no lo empide, el 31 de marso: y cosa rara, el dia siguiente será el dia primero de abril.
Este año le ganará al otro en clipses de todas clases y categorías; unos serán vistos aquí y otros no se verán.
Del siclo solar no diré gran cosa, por que no estoy al tanto y no quiero meter los pies en el plato. Han de saber tan solo que el siclo solar no tiene nada que ver con los Almasenes del siclo de Barselona no con “El Siglo Futuro”.
Tampoco les digo nada de las témporas por no ambercocarles.
De la témpora de loros si que podría desirles bastantes, pero comprendo que no viene a tomo y seria hacer aguas menores fuera del jarro.

FECHAS MEMORABLES
Poe ser cosa curiosa de saber les voy a desir algunas fechas memorables.
El dia 32 de febrero de 1934 hase 78 años que vino al mundo la portera de don Servando Carquiñuel, que por más señas le llaman la tia Casilda.
El dia 7 de agosto hará nueve años que el maestro Serola empeñó la capa y no ha podio aserse con ella.
El dia de los Santos Inosentes cumple 99 años la prominente coplera Chelito.
El dia 14 de junio haserá catorce años que el Cuquet estudia el grado de bachiller.
El año que viene entrará en quinta el Tio Cuc.
El dia 18 de agosto cumplirá la señora Cuca 25 años…que no a tomao el baño. El año 1934 se cumplirá el primer sentenario del descobrimiento del pan-quemao.
El 21 de abril de 1934 selebrará las bodas de llanda el matrimonio de doña Frasquita Rascasa la Cuca y don Batiste Lleterola el compadre Sangonera.
Ya durante el año 1934 no ocorrirá mas nada de sustancia.

CONSEJOS PLÁTICOS
El año 1934 haserá mucho calor los meses de julio, agosto y setiembre y haserá mucho frio los meses de diciembre, enero y febrero.
Para no tener calor hay un gran remedio. Cuando estéis sudados y bascosos buscáis a un guardia de salto, le arrimáis dos patadas en la barriga, le arrancáis cuatro botones de la guerrera y … ¡Ya estáis frescos!
Para quitarse el frio también hay un buen remedio que no falla. Si hace un frio de esos que afaita, vais corriendo al cabaret, vos ponéis a bailar con una chicota que tenga muchos bultos por delante y por detrás y enseguida vos pondréis calientes.
Aquí se acaba el repotage del año 1934.Un servidor desea a todos los cuqueros que pase un buen año y que tengan buena salud. "

Nota: esta transcripció és exacta. Les errades ortogràfiques són reflectidels a l'exemplar original.
(*) Paraules impossibles de transcriure pel mal estat de l'exemplar
.

Fragment del setmanari extret de:
Web de matola
Gràcies al nostre lector i col·laborador ELKIKO ací teniu un dels exemplars de la reedició del Tio Cuc, que va moure el Casal Jaume I d'Alacant al 2003.



martes 15 de enero de 2008

SENTENCIAS ALICANTINAS

Después del al menos aparente éxito de las "Exclamaciones Alicantinas" que publiqué hace unos días, a la vista de los numerosos comentarios a que han dado lugar, aunque no exactamente relacionados con dichas exclamaciones, sino más bien con la tolerancia en el uso del valenciano o del castellano, os dejo ahora aquí, de la mano fundamentalmente de las recopilaciones de Pepe Gil, unas cuantas Sentencias Alicantinas. Espero que las disfrutéis, y si sirven de debate, que no sea de enfrentamiento sino de tolerancia.

- A la taula i al llit, al primer crit.
- A la vellea, el dimoni sabater.
- A la vora del riu, no faces niu.
- Açi hi ha maera, si no es corca.
- Això no fa mal a ningú.
- Allò que no està en la madeixa, està en el cabdell.
- Arremànga't els camals i voràs qué polseguera.
- Ca ú, és ca ú.
- Cadascú és cadascú.
- Caldera vella, bony o forat.
- Canteret nou fa l'aigua fresca.
- Capità que dóna formatge, bon capità.
- Carrer banyat, caixó buit.
- De fora vindrán que de casa mos tiraran.
- De llevant o de ponent, de la dona sigues parent.
- De tender canviaràs, però de lladre no escaparàs.
- Dónat la volta i queda't en mig.
- Dos cadires, vuit pates.
- Dotories no omplin panxes, però desfoguen cossos.
- Dura menys que un gerret fora l'aigua.
- Dura més que el cul d'un morter en un bancal.
- Dura més que un vestit de pana.
- Eixe no tindrà mai cera en l'orella.
- El que no suma, s'en ix.
- Els diners i els collons, per a les ocasions.
- Home pelut, de la dona vollgut.
- Ja vorem, com diuen els cegos.
- La processó és llarga i el ciri es curt.
- La vergonya cría ronya.
- Les dotze i sense vendre una granera.
- Mentres va el carro fa roío.
- Ni xitxa ni llimonà.
- No deixar estaca en paret.
- No deixes les coses velles per les novelles.
- No jugues amb canyetes que fan tallets.
- No te salva ni Manero.
- On no hi ha sang, no es poden fer botifarres.
- On va la corda, va el pual.
- Pescaor de canya, perd més que guanya.
- Quant menos bultos, més claror.
- Quant més amics, més clars.
- Quant més en garbellen, encara més en queden.
- Quant un va amb crosses, l'atre va amb gaiatos.
- Qui a mon fill moca, a mí em caga la boca.
- Qui mai ha portat bragues, les costures li fan llagues.
- Qui no vullga pols, que no vaja a l'era.
- Sant que pixa, no val una guixa.
- Set saragüelles, catorze camals.
- Sis cabassos, dotze anses.
- Tard, però acertat.
- Tota la baralla se tornarà asos.
- Tota pedra fa paret.
- Trenta i no quaranta.

ARMANDO PARODI

IGUALES PARA HOY

¿Quién no ha visto este cártel, póster, coleccionable con imanes...
en alguna casa, bar, cafetería o restaurante?


Tiempo atrás, el pueblo alicantino dio nombre a los números.
Así entendemos la designación nominal asignada a los números de "los ciegos", del sorteo de la ONCE, y todavía podemos contemplar (cada vez menos) entre las calles de los barrios de la ciudad, a los curiosos vendedores que, a pleno pulmón, anuncian "la muerte" (oo) o "les mamelles" (88). En el barrio de Benalúa había un vendedor de carácter flemático que se enfadaba a menudo con sus posibles compradores, y que a día de hoy, y con igual carácter, sigue zigzaqueando por las calles proclamando "la mierda" (86) o "el maestro" (71). El boca a boca recorre toda esquina o corredor y contagia al pueblo que recita, casi de memoria, el nombre de los números, una costumbre propia y única de esta terreta, aunque el número 15 ("el raïm") también se conoce en otras partes de España como "la niña bonita" y el 22 ("la poma") como "los dos patitos". Recuperemos las buenas costumbres, y para aquellos que no las conozcáis, comprobad cuán curiosos y peculiares somos.

La tradición se está perdiendo porque los ciegos ya no cantan por las calles

"La mamella, la bacora, la mort"

En Alfonso el Sabio, los tubos de escape de los autobuses rojos rugen. «La mamella, la bacora, la Mort», canta un ciego en la esquina del Banco de Alicante, frente a la puerta principal del Mercado Central, donde antaño estuvo el cine Capitol. «La mamella, la bacora, la Mort». Los ciegos alicantinos le han puesto nombre a los números: El Galant, El Xiquet, La Pebrera, la Revolució, la Punxa...
(Mariano Sánchez Soler,
La ciudad transparente: Alicante, 2003)

Cupón del sorte de la ONCE del 6 de junio de 1985, el número 50, "el cartutx"

Si queréis una extensa información sobre el origen y el nombre, consultad el artículo en .pdf La tradició dels sobrenoms de la rifa dels cecs a la ciutat d'Alacant de Lluis Xavier Flores.
¡Tengo dos iguales para hoy!


domingo 13 de enero de 2008

PARA MÍ SIEMPRE SERÁ "GALERÍAS"

¿Verdad que muchas veces llamamos a los lugares por el nombre que tenían antes, independientemente de cómo se llamen ahora?
¿Y no es cierto que también usamos nombres distintos a los oficiales, pero que son comúnmente aceptados por todos?

(No sé si la foto se corresponde con Galerías de Soto en Alicante,pero desde luego es bien parecido.)

Surge este artículo tras escuchar a una chica diciéndole a su madre por teléfono: "Mamá, estoy en Galerías". El Corte Inglés de Soto, por ejemplo, es un paradigma de mi anterior pregunta. Porque aunque algunos se esfuerzan en llamarlo así y ya lo han incluido dentro de su abanico léxico de nuevas denominaciones (ésta tiene ya años), mucha gente todavía lo conoce por el nombre primigenio, el nombre del anterior comercio que existía entre Maissonave y Soto: GALERÍAS. De esta manera, al igual que la muchacha que vi y escuché hablar por el móvil, yo todavía digo: "Nos vemos a las 18:00 en Galerías".
Pero esto tan sólo es una pequeña muestra de, por una parte, la cantidad de nombres que vamos modificando en la ciudad, y por otra, de la cantidad de palabras que tenemos en nuestra memoria y que nos resistimos a cambiar. Veamos más ejemplos de ambos casos, o por mejor decir, los más representativos:

- Barrio Mil Viviendas (ya pueden cambiarle el nombre y disgregarse en dos barrios, que "las milvi" conservan la antigua tradición.)
- Avenida de la Estación. (Todavía hay quien la llama General Mola, se ve que este nombre caló bastante en la población y todavía no sé muy bien el porqué)
- El Monte Tossal (Como vimos en el artículo del Castillo de San Fernando, el monte Tossal es el monte Monte, y deberíamos decir "el Tossal". Sin embargo, y a pesar de ello, incluso el parque temático se llamaba "Parque Monte Tossal")
- CHF (Colegio de Huérfanos Ferroviarios. Parece increíble, pero este nombre subsiste a pesar de que hoy por hoy hay dos centros en el mismo edificio, el Conservatorio Superior de Música "Óscar Esplá", y el IES "8 de Marzo")
- Estación de Murcia (Rubén y yo lo hablábamos no hace mucho. Incluso en la misma estación hay un cartel -lo que queda de él- que pone bien claro "Estación de Benalúa". No obstante, es "Estación de Murcia" el más aceptado. Aunque me pese, y mucho.)
- Plaza de la Montañeta (Hay un cartel, igual que en el anterior ejemplo, que es preciso: plaza de la Muntanyeta. Con u. Pero los alicantinos seguimos "alicantinizando" cualquier palabra que tengamos entre ceja y ceja.)
- El Hipódromo (Lo más extraño sería ver algún caballo por allí.)
- Serra Grossa / Sierra de San Julián / La Cantera (Para gustos, colores.)
- El Tobo (Salvando las distancias, me recuerda al ejemplo de Mil Viviendas. Pongan lo que pongan se sigue llamando El Tobo. Hasta mis alumnos lo llaman así)

(¿Alguien NO LLAMA a este monumento "Los Cañones de Navarone"?¿Quién lo llama "Monumento a la libertad de Expresión"?)

(Torso de Agamenón II.
Conocido popularmente como "Torso de Alperi")

(Monumento de Ismael Ferrer. Un barco cruzando el arco-iris.
Llamado "Rotonda del barco". Aunque ya hay otras dos a las que llamamos así...)

Hay casos en los que no ocurre lo mismo. La tienda Sfera se ha hecho con un lugar y ya nadie dice Simago, aunque eso sí que era un comercio de los de toda la vida. Dicen los lingüistas que las palabras son como las cucarachas, nacen, viven, y mueren. Pero algunas, desde luego, son eternas.
¿Y tú, conoces algún otro caso o ejemplo similar en la ciudad de Alicante? ¡Envíanos tus respuestas y comentarios!
Continúa en PARTE II.

PARA MÍ SIEMPRE SERÁ "GALERÍAS" (II)

¿Verdad que muchas veces llamamos a los lugares por el nombre que tenían antes, independientemente de cómo se llamen ahora?
¿Y no es cierto que también usamos nombres distintos a los oficiales, pero que son comúnmente aceptados por todos?


Gracias a la aceptación del primer post
"Para mí siempre será "Galerías"", añadimos más datos en esta segunda entrega con vuestras informaciones. ¡Si no aparecen todas las aportaciones, será porque estarán en la tercera! ¡Gracias a todos por vuestra colaboración!

(¿Recordáis el verdadero nombre de "La Pirámide"?
Elkiko nos dice: "El edificio de la Pirámide es Edificio Montreal (Alfonso Navarro arquitecto), hasta los 70 una cerámica y detrás había un camino del que solo quedan unos metros lindantes con las escaleras de Dr. Sapena, con un poste de entrada a un chaletito: el Fondo de Roenes.")
(Imagen de Óscar Martín)

“El barrio”, “la zona” y “la ruta”: Me maravilla la imaginación y la nomenclatura popular de nuestra ciudad, pero al mismo tiempo me surgen varias preguntas. En primer lugar, ¿quién le puso el nombre (tan popularmente aceptado) de “Ruta de la Madera”? No sale en ningún mapa ni en la página del Ayuntamiento, y aun así todos saben qué significa. Asimismo, “el barrio” y “la zona” son auténticos ejemplos de economía del lenguaje, porque ¿acaso no hay más barrios en Alicante? ¿Ni más zonas? ¿Qué pensarán nuestro visitantes de fuera cuando les manden “al barrio”? ¿A qué barrio?
Evidentemente, todo tiene una explicación. La “Ruta de la Madera” se llamó así por la decoración interior de los bares y pubs que la poblaban.
"El barrio", supongo, será la evolución de casco antiguo -- barrio antiguo -- barrio --- "el barrio"
Y "la zona" vendrá de zona centro -- zona -- "la zona"
Rubén dice: Y entre los jóvenes, el Benacantil no es toda una montaña emblemática cuando se habla de fiesta, sino el rincón de la Avenida Jaime II donde subido a la montaña, junto al muro, haces botellón bajo un graffitti que pone: BENACANTIL LLIURE.
El Centro Comercial ¿Hansa? del Campo de Golf: Comprobado. Al 100%. La población del barrio Playa San Juan llama a esa zona de ocio o bien “El Golf” o bien (¡shocking!) “EL PUEBLECITO

(Sede de la Generalitat, conocida por todos los alicantinos como "Casa de las Brujas")

LAS PLAZAS Y PUENTES: (Recopilación de Rubén y Elkiko)

- La plaza de España la llaman genéricamente Plaza de Toros.
- La plaza de las put... ya sabemos todos cuál es.
- Algo parecido pasa con la Plaza de las Palomas (Calvo Sotelo). Pero es que la Plaza de las Palomas es mucha Plaza de las Palomas; yo de hecho, hace relativamente poco que me enteré de su nombre "verdadero".
- La plaza de América es la Plaza de las Pizzas, ¡llegó a tener hasta 4 pizzerías!
- La plaza de Navarro Rodrigo siempre será la Placeta, o la Replaceta.
- La plaza de Castellón, la de las Palmeretas (gracias Alfredo)
- Plaza de San Agustín, Plaza de Quijano.
- La Plaza de Ruperto Chapí, la del Teatro.
- La plaza del Arquitecto Miguel López: Plaza del Puente.
- La plaza Nueva es la Plaza de la Pecera o del Tiburón.
- La Plaza de Pio XII: El Bar Nuevo (por el bar que hubo muchos años donde está ahora una sucursal de La Caixa). En este sitio, hubo hasta los años 60 un sanatorio que se llamaba Climent, pero eso si que se ha perdido. La gente supersticiosa, cree que es el origen de que el edificio actual hayan habido 3 suicidios (cosa no habitual en una sola casa, aunque sea grande).
¡Y lo más asombroso, el nombre oficial del Puente Rojo es Puente del V Centenario!

(Hospital General. Puede confundirse con el MARQ a menos que digas "LA RESIDENCIA". Entonces te entiende todo el mundo.)

(La cooperativa de viviendas Felipe Arche Hermoso siempre se conocerá como "La Colmena".)

- ¿Llamaríamos a la plaza de la División Azul de otra forma si le cambiaran el nombre? (Porque a la actual residencia de jóvenes le siguen llamando "Cárcel de José Antonio")
- Hace ya tiempo que está el Estudiotel, pero todo el mundo ve el edificio del RISCAL en el skyline alicantino. ¿Pasará lo mismo si le cambian el nombre al Gran Sol, o al Meliá?
- Lo mismo sucede con el Pryca, que siempre será Pryca (sea San Juan o San Vicente), o con los cines tradicionales del centro que ya no existen.

(No, no es el Tryp Gran Sol, es el "EDIFICIO ALONSO". ¡Gracias, Alfredo!
Imagen de José Rafael)



¡CONTINUARÁ!
¿Y tú, conoces algún otro caso o ejemplo similar en la ciudad de Alicante? ¡Envíanos tus respuestas y comentarios!

PARA MÍ SIEMPRE SERÁ "GALERÍAS" (III)

¿Verdad que muchas veces llamamos a los lugares por el nombre
que tenían antes, independientemente de cómo se llamen ahora?
¿Y no es cierto que también usamos nombres distintos a
los oficiales, pero que son comúnmente aceptados por todos?

Y comenzamos el tercer artículo de "Para mí siempre será Galerías", después de haber discutido sobre "las bolas de oro" de Juanjo; Les Oliveretes, Les Palmeretes o el Pellicoco con Arturo; incluso después de haber descubierto por qué La Sangueta se llama así, y que Ramón nos dijera una ubicación esencial en todo mapa mental alicantino: "La esquina de Cortefield". Gracias a todos porque las dos entregas anteriores han sido un éxito y entre todos hemos podido recordar, refrescar, reír, y sobre todo, decir al unísono: ¡es verdad!


¿Sabías que a la plaza de la División Azul, Lassaletta le intentó cambiar le nombre y ponerle Plaza de Lucentum y hacer lo mismo con el barrio de José Antonio que se iba a llamar Barrio de Miguel Hernández? (Gracias Alfredo)

Rubén nos cuenta ciertos DUALISMOS DEL CALLEJERO analizando conflictos con ciertos nombres de calles y avenidas:
La carretera de Madrid para muchos comienza en la también conocida como "rotonda del Bingo" de la Gran Vía, y aunque previamente tiene tramos llamados Avenida de Orihuela y Carretera de Ocaña, así se la conoce. Incluso hay más de uno que se confunde con Aguilera.
Otros se lían con Lorenzo Carbonell, Catedrático Soler y Eusebio Sempere.
El conflicto sigue con toda la carretera de la playa, llamada indistintamente (y erróneamente) carretera de Elche sin tener en cuenta cada uno de sus tramos con distintos nombres.
Con la Avenida Costa Blanca y las Avenidas de Condomina y Villajoyosa pasa igual.
Avenida de Jijona, Carretera de Villafranqueza y Maestro Alonso para muchos es lo mismo de cabo a a rabo, es decir, desde la Plaza de España hasta Villafranqueza...
Benito Pérez Galdós, para muchos es una avenida continua, y aunque se subdivide en Poeta Carmelo Calvo y Alcalde Alfonso de Rojas, casi nadie la llama así.
La prolongación de Alfonso X el Sabio, (al que los alicantinos le quitamos la X y llamamos Alfonso el Sabio) denominada como Avenida de Jaime II, tiene un tramo final llamado Conde de Vázquez de Mella que nos fumamos todos y seguimos denominando como Jaime II.
Y el nombre dual de la Avenida de Dénia y Carretera de Valencia es el pan nuestro de cada día.


(Hablando de la carretera de Valencia. En plena avenida de Denia
tenemos un famoso lugar archiconocido y no sólo en Alicante...
que también ha gozado de muchos nombres,
aunque por otras razones)

Rubén también nos recuerda que los centros comerciales han cambiado los topónimos urbanos: el Puerta, el Plaza Mar/Alcampo, el Panoramis. Ejemplo:
- ¿Tú dónde vives?
- Yo, donde el Puerta de Alicante.
Es más, llega a producirse una identificación que lleva a errores cuando la gente dice:
- Estoy en Gran Vía (refiriéndose a que está en el Centro Comercial, y no en cualquier punto de la circunvalación)
Elkiko dice: La Calle de la Palmera: Catedrático Daniel Jiménez de Cisneros (buuuff...), porque tiene una palmera en la calzada (milagro que la consevaran). Otras: en la Ciudad Elegida, los vecinos llaman al Residencial Alto Garbinet "Los pisos rojos" en contraposición a la mayoría del barrio, que es de color caravista amarillo.La parada del autobús que hay en Alonso Cano, esquina a Antonio Ramos Carratalá, frente a la residencia de ancianos de Juan XXII (residencia Alicante), siempre será "La casa de las lámparas", allí había una fábrica llamada Apolana.
Rubén dice: He oído a más de una persona hablar del Bulevar Plaza como "los antiguos Maristas" y del solar de detrás de diputación como los "antiguos salesianos". (Rubén todavía le llama "Bulevard Plaza", también "Nuevo Centro", cuando ahora es la FNAC)
Por cierto hace poco hablasteis de la desaparecida (aunque no de la memoria popular) Calle Sagasta, hoy San Francisco.
La estación de Madrid o "la Renfe" siempre se ha conocido así, aunque su nombre sea "Estación de Alicante - Término".
Cerca de Benalúa, el centro cultural del Chalet de Ingeniero de Tranvías y las piscinas, se conocen como "cocheras de tranvías" por su antiguo uso.


(Oficialmente se llama "Fuente de Levante".
Parece casi increíble, ¿verdad?)



¿Os acordáis de... (gracias Rubén)

La zona del "Octopus", el rancho chinchorro de la albufereta, tabacalera (que ya es cualquier cosa menos eso), el parking de la Lonja de Verduras y Hortalizas tras el mercado central que sigue llamándose "la Lonja" (creándose un nuevo conflicto por la duplicidad de nombres con la sala de exposiciones de la Lonja del pescado), o la Casa del Mar (ahora convirtiéndose en hotel de empresas y oficinas, y con dependencias trasladadas a un nuevo edificio)?
¡Hay tanto material que irá saliendo poco a poco, pero muchas gracias!

Consulta los anteriores especiales:
¿Y tú, conoces algún otro caso o ejemplo similar en la ciudad de Alicante? ¡Envíanos tus respuestas y comentarios!