Disminuir texto
Publicado por Juan J. Amores
El lenguaje y contenidos de llibrets de fogueres y barraques son un auténtico filón histórico de todo tipo de dichos alicantinos. De hecho, buena parte de ellos han dado nombre a barraques o se han constituido en lemas de fogueres. Se podría hacer verdaderas colecciones según la temática de los mismos. Pepe Gil realizó en 1990 un auténtico inventario, y con mi granito de arena de lo que he podido recoger de llibrets y otros escritos de Fogueres, os dejo aquí una relación de exclamaciones alicantinas, que a buen seguro que no dejarán a nadie que las lea sin más de una sonrisa en sus labios, cuando no alguna que otra carcajada. Ahí van unas cuantas:
- A això no hi ha dret!
- A plorar a les palmeres!
- Agarrat, que ve curva!- Aigua al toldo!
- Això és de caixó!- Alça les rodes!
- Amarreu els gats!
- Apanyats estem amb poca roba!- Bacores fresques!
- Bon tabaquet!
- Bones firmes!- D'a xavo!
- De segó!
- Desficaciat!- Dessubstancià!
- Escampa el poll!- Escampa la pols!
- Esclafit... i fona!
- Estàs net!
- Fas Divina, misericordia!
- Fas Divina, que ixca el bou!- Fotre, xe!
- I sabent-ho!- Ja m'has fotut, llaurador!
- La figa ta mare!- Macho l'Hércules!
- M'has tocat els collons!
- Mala barraca!- Mira que es cabot!
- Mira que té saragüelles la cosa!- Mos ha fotut!
- Ni pensar-ho!- No m'emprenyes!
- No, ni poc!- Nyas, coca!
- Nyas, perot!
- Obri l'ull!- Pica i vola!
- Que ve el morusso!
- Quina empastrà!- Quina ferramenta!
- S'ha fet de nit!
- Tira-li figues!- Voleu pedrea?
- Xe, no fotes!- Xe, quina aigua cau!
- Xe, ves i vola!
Y esta me la guardo para lo último, aunque me salte el orden alfabético:
- Som alicantins? Sí! / Som alicantins? Sí! / Som alicantins? Sí! / Visca el pa, visca el vi, visca la mare que mos ha parit!
ARMANDO PARODI ARRÓNIZ
