03 octubre 2007

TÓPICOS DE LA HUERTA DE ALICANTE (II)

16. En el muelle de Alicante
hay una hermosa farola
para alumbrar a mi amante
que viene de Barcelona.

17. En el muelle de Alicante
hay una hermosa farola;
partí una, partí dos,
las tres me salieron vanas.

18a. Dorm-te, dorm-te, bon infant,
que ta mare és a Alacant
i ton pare és al molí
i et durà una sopa en vi
i una camiseta nova.
I el Rei del Cel que t'adormga!

18b. Dorm-te, dorm-te, bon infant,
que ta mare és al molí
i ton pare és a Alacant
i et portarà un peix cantant.

18c. Noni, noni, nonineta
que ton pare és a Alacant
i ta mare és a València
i et durà un peix cantant.

(Variants d'una mateixa cançó de bressol)

19. Alicantina es la luna
y alicantino es el sol,
alicantino es mi amante
y alicantinita yo.

(També aplicable a Elx)

20. Alacantins,
pocs i fins.

(a Alcoi)

21. Alacantins
i albercocs porquins,
en una lliura n'entren molts
però roïns.

(A Alcoi. Ho diuen també del de Calosa d'En Sarrià)

22. Alicantí,
borratxo i fi.

(Alicantino, borracho y fino. Traduït també al castellà)

23. Alicantinos,
fulleros ladinos.

24. Vi alacantí,
bon vi.

(Vinos alicantinos, buenos vinos. Traduït també al castellà)

25. Torró alacantí,
torró fi.

26. Torrons alacantins
volen vins.

 
La Asociación Cultural Alicante Vivo se reserva el derecho de moderación, eliminación de comentarios malintencionados, con lenguaje ofensivo o spam. Las opiniones aquí vertidas por terceras personas no representan a la Asociación Cultural Alicante Vivo.