PARA MÍ SIEMPRE SERÁ "GALERÍAS"

¿Verdad que muchas veces llamamos a los lugares por el nombre que tenían antes, independientemente de cómo se llamen ahora?
¿Y no es cierto que también usamos nombres distintos a los oficiales, pero que son comúnmente aceptados por todos?

(No sé si la foto se corresponde con Galerías de Soto en Alicante,pero desde luego es bien parecido.)

Surge este artículo tras escuchar a una chica diciéndole a su madre por teléfono: "Mamá, estoy en Galerías". El Corte Inglés de Soto, por ejemplo, es un paradigma de mi anterior pregunta. Porque aunque algunos se esfuerzan en llamarlo así y ya lo han incluido dentro de su abanico léxico de nuevas denominaciones (ésta tiene ya años), mucha gente todavía lo conoce por el nombre primigenio, el nombre del anterior comercio que existía entre Maissonave y Soto: GALERÍAS. De esta manera, al igual que la muchacha que vi y escuché hablar por el móvil, yo todavía digo: "Nos vemos a las 18:00 en Galerías".
Pero esto tan sólo es una pequeña muestra de, por una parte, la cantidad de nombres que vamos modificando en la ciudad, y por otra, de la cantidad de palabras que tenemos en nuestra memoria y que nos resistimos a cambiar. Veamos más ejemplos de ambos casos, o por mejor decir, los más representativos:

- Barrio Mil Viviendas (ya pueden cambiarle el nombre y disgregarse en dos barrios, que "las milvi" conservan la antigua tradición.)
- Avenida de la Estación. (Todavía hay quien la llama General Mola, se ve que este nombre caló bastante en la población y todavía no sé muy bien el porqué)
- El Monte Tossal (Como vimos en el artículo del Castillo de San Fernando, el monte Tossal es el monte Monte, y deberíamos decir "el Tossal". Sin embargo, y a pesar de ello, incluso el parque temático se llamaba "Parque Monte Tossal")
- CHF (Colegio de Huérfanos Ferroviarios. Parece increíble, pero este nombre subsiste a pesar de que hoy por hoy hay dos centros en el mismo edificio, el Conservatorio Superior de Música "Óscar Esplá", y el IES "8 de Marzo")
- Estación de Murcia (Rubén y yo lo hablábamos no hace mucho. Incluso en la misma estación hay un cartel -lo que queda de él- que pone bien claro "Estación de Benalúa". No obstante, es "Estación de Murcia" el más aceptado. Aunque me pese, y mucho.)
- Plaza de la Montañeta (Hay un cartel, igual que en el anterior ejemplo, que es preciso: plaza de la Muntanyeta. Con u. Pero los alicantinos seguimos "alicantinizando" cualquier palabra que tengamos entre ceja y ceja.)
- El Hipódromo (Lo más extraño sería ver algún caballo por allí.)
- Serra Grossa / Sierra de San Julián / La Cantera (Para gustos, colores.)
- El Tobo (Salvando las distancias, me recuerda al ejemplo de Mil Viviendas. Pongan lo que pongan se sigue llamando El Tobo. Hasta mis alumnos lo llaman así)

(¿Alguien NO LLAMA a este monumento "Los Cañones de Navarone"?¿Quién lo llama "Monumento a la libertad de Expresión"?)

(Torso de Agamenón II.
Conocido popularmente como "Torso de Alperi")

(Monumento de Ismael Ferrer. Un barco cruzando el arco-iris.
Llamado "Rotonda del barco". Aunque ya hay otras dos a las que llamamos así...)

Hay casos en los que no ocurre lo mismo. La tienda Sfera se ha hecho con un lugar y ya nadie dice Simago, aunque eso sí que era un comercio de los de toda la vida. Dicen los lingüistas que las palabras son como las cucarachas, nacen, viven, y mueren. Pero algunas, desde luego, son eternas.
¿Y tú, conoces algún otro caso o ejemplo similar en la ciudad de Alicante? ¡Envíanos tus respuestas y comentarios!
Continúa en PARTE II.