LÉXICO ALICANTINO V: LEJA

La palabra "leja" no se usa mucho fuera de la Comunidad Valenciana o Murcia. Viene del valenciano lleixa y éste a su vez, del árabe. También se contempla que venga del antiguo lejar (dejar) y éste del latín laxāre (aflojar). Una vez en casa de un amigo de Madrid le dije "coloca este libro en la leja" y jamás me entendió...

Leja es balda o vasar:

"Poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que, sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc." (la RAE lo hace propio de Murcia)

Aunque hoy en día se utiliza para designar cualquier tipo de estantería, anaquel de armario o alacena.

Podéis ver a Ernesto Martín y a Alfredo Campello hablando de este sustantivo dentro del espacio "Vamoraver" en el programa La Explanada de AlacantíTV.

vamoraver leja tardeo from AlacantiTV on Vimeo

Otras entregas:

I.- ACHAVO

II.- CARLOTA

III.- BOMBÓN

IV.- LA GARROFETA

V.- LEJA

VI.- COMPANAJE

VII.- LA “ALICANTINA”

VIII.- EL ROTACISMO

IX.- CHA, CHE, CHEI

X.- EL SUFIJO -ET/-ETA

XI.- “A COSCOLETAS”

XII.- MAÑACO

XIII.- MOCHO

XIV.- PARDAL

XV.- FRESCORETA

XVI.- TERRETA

XVII.- ÑAS

XVIII.- FORACA

XIX.- CAPELLANS

XX.- MAMOLA